やのなのねのblog

学校教員→通訳学校→インドのIT企業で通翻訳(日本語スペシャリスト)→日本・マレーシアの合弁アニメ系企業で通翻訳(通訳多め、トランスレーター)→シンガポールの日系メーカー(通訳専属)

カテゴリ: 電子書籍作成関連

店
ねぶた開催にちなんで、インド電子書籍を一部公開します。

普通の日本人には聞き慣れないオーナムという単語ですが、
ケララで使われる昔の暦と関係があります。

もちろんインドでも西暦を使用していますので、
新年は1月1日から始まります。しかし、私の会社では
元旦も出勤とする位、重視していませんでした。

逆に、昔の暦での新年のお祝いであるオーナムを、
今でも重視しています。中華文化圏でも旧正月を大事にしているのと同じです。


大体毎年8月から10月位に、街をあげての行進があります。
行進には、店や団体などが登録して出てきます。
広告
よくみると、店の広告が出ています。イメージとしては、
リオのカーニバル、インド版という雰囲気です。またはねぶた祭り?
最初から最後まで観て、大体2時間から3時間位です。
テクノパークで仕事をする人
公の機関「テクノパーク」も代表として出ていますが、
なんかやる気が感じられません。

「テクノパーク=PC使って仕事してそう」

位にしかイメージがわかないのでしょう。まぁ、日本でも
IT系と聞いても、一般の人の認識はあまり変わらなさそうですが。
すごいんだかなげやりなんだか
こんな山車もあります。前部の細工は凄いんだけど、
明らかにトラック!!なんでもアリです。
KIMSきもい
ケララで一番いい病院、KIMSも山車があります。
タバコは体に害がありますよ、と心臓が体を張って
アピールしていますがタバコの有害物質が蓄積されるのは、
心臓ではなくて肺だと思います。

「ケララはインテリが多い」と言われますが、
何か色々と考えてるんだなぁと
思わせてくれる山車がいくつかありますので、
それから紹介したいと思います。

例えばNo more 自然破壊!の山車。
NoMore自然破壊
森林を壊すと、その先にある水がなくなるよ!というメッセージ。
LED
LEDを使いましょうという啓蒙のため、手足が生えた電球がいます。
シュワルマ
有名人の子供が、悪くなったシュワルマ(チキンケバブ)を食べて、
食中毒により死亡したという事件がおきました。

結果、町中からシュワルマが消えた事に対する風刺の山車です。
次は、No more 覗きの山車。
覗きで捕まった人
覗き、カッコ悪い。でも見た感じ、覗いた先は男性。
ケータイでとる人
 そしてこんな感じのをみて、写真をとる人たち。
インテリジェンスを感じますね。

オーナムの行進は、こんな感じです。
変なのも一杯いましたので、紹介しています。
↓よろしければどうぞ

 
このエントリーをはてなブックマークに追加

IMG_4922

ついに献本してもらった南インドの歩き方を読みました。私が書いたことや紹介したことに似たことがありましたが、基本的な情報がよくまとまっています。南インドに行く人にはとてもいいと思います。

そういえばアマゾンのレビューで、私の本に2つ星をつけた方がいました。

インドでIT起業するには、とか何人の日本人がその情報知りたいですかね…
特許取得とか…
かと思えば南インドでの生活用品の項目では
生理用品は専門外なので控えますって…
いやそこ教えてくれよ!というのがあったり
とにかく万人に向いてない自分勝手、自己満足的な内容にかんじました


との事、なるほどなーと思いました。
なので、知り合いのインド経験女性に聞いてみました。

以下Q&A

①インドの生理用品どうですか?

昔はホントにお粗末なシロモノでしたが今は日本と変わらないクオリティのものが売ってますよ。ちゃんと一枚一枚個装されてますし、薄型とか夜用もあります。安いものはいまだに一枚びろーんと個装もされず、折られてもいず、いかにも吸い込みの悪そうなのが6~7枚入りでワンパックになってます。

という人もいれば、

高いやつは日本の普通並みって感じかな~。安いのはダメだね。あと素材?じゃないくて・・・肌触りっていうのかな?日本製はそういうのに各メーカーこだわってるけど、そういうこだわりはあんまりないみたい。マレーシアのナプキンは安いけど、クオリティーは日本製よりはだいぶ劣ります。吸収力とか、肌触りとかはインド<マレーシアで、ぜんぜん駄目です。

という声も。その人は現地のナプキンは非常時に何回が使ったことがあるだけで、基本は日本からまとめ買いしたものを使っていたらしいです。

②値段はどのくらいですか?

ナプキンは日本よりうんと割高です。8枚くらいで220円とかするのもあった気がします。で、不思議とほとんど羽根つきでデオドラントの匂いつきです。そしてタンポンは売ってるのを見たことがありません。スリランカもそうですがどこに聞いても扱っていません。

③ちなみに吸水性とか、そのあたりはインドのものでも日本並みで大丈夫ですか?

高いやつは日本の普通並みって感じかな~。安いのはダメだね。あと素材?じゃないくて・・・肌触りっていうのかな?日本製はそういうのに各メーカーこだわってるけど、そういうこだわりはあんまりないみたい。

との事です。これから行かれる方は参考にしてください。

南インド本も、まだ読んでいない方はどうぞ!!
 
このエントリーをはてなブックマークに追加

画像 970
マレーシアで食べられる安くて美味しい食事は色々ありますが、
私がこちらにきて一番好きになった食べ物がバクテーなので、
まずはそちらを紹介します。

バクテーとは、土鍋で煮た豚肉のことです。
イスラム教では豚肉は禁止ですのであまり食べず、
中華系マレー人がバクテーを好んで食べます。
バクテーとは、私は「豚肉の醤油漢方煮込み」です。

肉骨茶は、豚肉が以前は比較的安かった事から
労働者が食べるものだったそうですが、最近ではキノコや白菜、
また豚の他の部位(臓物など)も入っているものが多く、
一人15RM~20RM(450~600円)するので、
普通に食事をするよりも高めです。

私もバクテーは大好きなのですが、気になることが一つあります。
こちらで仕事をしている日本人にバクテーが好きか?と聞くと、

「まあまあ」

という答えが返ってきます。そして、バクテーの食べ方の話をすると
大体の人が出された物をそのまま食べています。

しかし、中華系マレー人と一緒に食べに行くと、
みな一工夫して食べています。その工夫でとてもおいしくなるのに、
日本人は何もしないまま食べて、バクテーの持つおいしさを知らないまま、
というケースがかなり目立ちます。

本当のバクテー のおいしさを味わえないのは悲しいことです。
ですので、ここでは同僚と一緒に食べに行って学んだ、
バクテーのおいしい食べ方を紹介します。

バクテー屋に行くと、バクテーをおいしく食べるために必要な調味料が、
テーブルの上においてあります。各テーブル一つの場合もありますし、
適当においてある場合もあります。店員さんに頼めば大体そろえてくれますので、
安心してください。好みに合わせて使いましょう。
IMG_4513
どこのバクテー店でも

①液体な醤油(右側)
②ドロドロした醤油(左側)
③ニンニクみじん切り
④青唐辛子

大体この4個はおいてあります。これをお好みで混ぜます。
私は④③②①の順番で自分の小皿に入れて混ぜます。
そして、ニンニクや唐辛子のエキスが醤油と混ざって最高のソースになります。
画像 2757
注意点としては、

1)唐辛子は入れすぎと辛いので、3粒~6粒ほどにしたほうがいい。
2)最初は、調味料を少しづつ入れ、味見をしながら量産すると良い
3)ニンニクは匂いが・・・と考えない。おいしくいただくことを最優先!
画像 2756
バクテーは土鍋料理です。
画像 2656
土鍋でドンと持ってきてくれます。普通の豚肉のほかに、臓物系が入っていることもあります。
画像 2763
こうやって、つけて食べます。
画像 2758
人数が多い場合は、一緒に野菜などもオーダーするといいでしょう。
また、バクテーのほかにドライバクテーというのもあります。
画像 2864
豚肉の他に、オクラが入っています。さらに、
イカの細かく切ったものが入っています。
このイカの風味がとても良いアクセントになっているのが特徴です。

最後に、バクテーにはシンガポールが起源と言う説と、
マレーシアが起源という説があります。
個人的にはマレーシアでバクテーを覚えたので
バクテーマレーシア説をサポートしたいと思います。根拠はありません。

ブキビンタンにあるお勧めのバクテー屋への、
迷わない行き方を紹介していますので、よろしければどうぞ!
 ↓



このエントリーをはてなブックマークに追加

マレーシア電子書籍表紙仕様書_修正

2012年の統計で、マレーシアの世帯平均月収は、
大体15~20万円ほどです。

マレーシア就職で内定をもらってから契約まで時間に余裕ができましたので、
ここでの生活がどうすれば快適になるか、色々調べました。
マレーシアで現地採用生活を普通にする人は、
給料が月給5000RM(約15万円)位だそうです。

私としては、この金額と物価から試算してみて、

「色々厳しいなぁ、もう少し貯金をしたいなぁ」

が正直な感想でした。更に、税金の支払いなども
一年目は多いため、知り合いも苦労していました。

インドを含め海外での生活経験と自分なりの調査などによって工夫を重ねた結果、
私は多分普通のマレーシア就職をしている人と違った生活スタイルを選択、
再度試算をしてみました。

すると、ミニマムの支出でも数万円の貯金が残るようになりました。
どうやって現地採用の給料で一応貯金ができるレベルにもって行ったのか、
そのコツを共有したいと思います。

①クアラルンプールで必需品といわれるものをやめた
②アパートをルームシェアにする

クアラルンプールでは、大体3LDKのユニットを一人で借りた場合、古いタイプのもので5〜7万円位、価格帯が上がると8万円位です。インドではそれくらいの物件が2万円でしたが、さすがにクアラルンプールでは無理。なので、私はシェアアパートに住む事にしました。 

中華系マレー人のカップル(1部屋)
中華系マレー人兄弟(ちいさな2部屋)

の人たちとルームシェアです。私には8畳の部屋が一つ
画像 966
別の角度から。


 画像 967
荷物は、前の居住者の物です。(エアコンは入ってます。)他にも共用の電化製品は一通りあります。

冷蔵庫
画像 968
洗濯機
画像 969
などをシェアにして、月に大体2万円以下です。トイレはもちろん水洗でシャワーは温水も出ます。

更に、入居しているのがコンドミニアムなので、敷地内にプールやジム、更にカフェなどもあり食事も出来ます。
画像 970
小さな商店もあるので、ちょっとした買い物はそこで済ませられます。 このように、敷地をでなくても一応生活できる様に設計されているコンドミニアムを徹底利用しています。欧米系の家族を何組か目撃しましたが、アフリカ系、インド系、など様々な背景の人が住んでおり、地味にコスモポリタンだったりします。

家ではインターネットは64Mbpsほどの物を共用しています。公共料金も公平に分けて計算します。

ただこれを準備する為には、ウェブサイトで手頃な価格の、ロケーションがいいコンドミニアムにある空き部屋を探す必要があります。そして大家に連絡、内覧して英文契約書は自分で作成して、といった作業を経ています。

最悪仕事から帰宅したら家にある物がごっそり取られていた、なんていう事が起きてもまぁ仕方ないか、という気持ちもあります。アパートのシェアは安全性で問題があるのは事実ですが、イギリスのフラットやシンガポールのルームシェアならOKでマレーシアはダメ、というのは私には説得力がありません。だから全く問題ないと思っています。(これも完璧ではないし、問題もないわけではないです。悪い話も聞きます。しかし、この値段なら満足です)

件の友人からすると、ルームシェアも驚きだったようでした。私のアパートが古いので新しいところに移る事を激しくすすめられました。

「新しいモノが善で、古い物が悪という訳ではない。古くても居住空間がしっかりしてればOKでは?」

と言ったら

「新しきは善!」 

といわれました・・・

③食であまり贅沢をしない

屋台で食べれば一食150〜200円の物がモールなどちょっと格上の所で食べるとすぐに2-3倍払う事になってしまいます。日本食は日本値段なので若干割高です。あえて頻繁に食べなくても生きていけるなぁというのが感想です。なので、自分の食費を落としつつ美味しいものを食べられる様に工夫する事が必要だと思っています。 

自炊は、一人だとしてもコストカットにはあまりつながらない印象です。
マレーシア電子書籍 (5)
が、色々なものの値段を共有しておきます。
まずは食材、他にも色々な物の値段を紹介しています。
マレーシア国内で作れるものだと、日本と比較しても結構安い物が多いです。

引き締める所は引き締めて使うところは使う、といったメリハリをつける事
で削減をしています。こういった優先順位付けや選択と集中によって、
自分の生活にはかなり満足しています。

そんな情報が載っているのはこの電子書籍です!!


 
ご一緒に、去年出した就職活動&南インドカレー情報満載の本もいかがですか?
クアラルンプール街中にある、安くて良質なゲストハウス情報(一泊25RM(750円))
もありますので、よろしければどうぞ。




このエントリーをはてなブックマークに追加

IMG_4848
ルームシェアしている際に、家賃や光熱費を払った払わない、
というのでもめたくないですよね?

特に私のように物忘れが激しい人は、困ります。
どうすれば確実に払った証拠を残せるでしょうか?
もちろん銀行振り込みにしてしまうのがいいのかもしれませんが、
シェアハウスは結構現金手渡しが多いと思います。
更に、家賃と光熱費が別での支払いになっていたりすると、厄介です。
そこで、私なりの対策を共有します。

①GoogleDocを使用する

私はGoogle Spreadsheetを使用しています。簡単に出すとこんな感じです。
マレーシア電子書籍 (8)
これを毎月家賃を払った際に自分で更新します。
その後に家主確認にサインして向こうに履歴を残してもらいます。
別に光熱費やネット費用などの履歴シートもあるといいですね。


②電子メールで履歴を残す

「家賃支払い確認シートを更新しましたので、
確認にやぬしって書いて、返信してください」

というお願いのメールも英語で飛ばします。家主には

「うけとりました」

メールで返信してもらいます。

これを、お互いに返信で出すようにすれば過去の履歴がたまっていくので

「半年前のが未納!」

といったものを防ぐことができます。私は、このやり方で家主の
「払ってないんじゃ?」という濡れ衣を撃退しました、履歴を残しておいてよかった・・・

できれば、こういった支払いをするから、
月に一回は家賃の支払いのために5分ほど時間を設定することを
契約条件に盛り込むといいかもしれませんね。

そもそも、シェアハウスをマレーシアでどうやって探すのさ?
IMG_4733
自分が住みたい地域のシェアハウス情報を足で稼ぐコツやヒントは
この電子書籍にありますのでよろしければどうぞ!
 
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページのトップヘ