やのなのねのblog

学校教員→通訳学校→インドのIT企業で通翻訳(日本語スペシャリスト)→日本・マレーシアの合弁アニメ系企業で通翻訳(通訳多め、トランスレーター)→シンガポールの日系メーカー(通訳専属)

2014年02月

画像 2657
またもや自転車が壊れました。というか、そろそろ壊れたという
表現をやめてご機嫌斜めになったとか、自転車の感情を損ねた
とかいう微妙な表現を使いたくなる微妙な故障です。

普通にのることは可能なのですが、色々アレなので。

①サドルが上下に動くので、どんなお尻の形の人でも対応できるようになった
画像 2658
上向き。というかふた昔前のリーゼントのような形状美。
画像 2659
そしてこちらはうなだれる天狗のような沈み具合。
のってると不安定でしょうがないので、
ここのところオール立ち漕ぎで通勤していました。

②ハンドルが曲がった
画像 2660
持ち主の心を反映するかのような、曲がり具合。
ハンドルを持つ際に気になって仕方ありません。

と、こんな感じでも通勤で何とかしようしていたのですが
週末になったので直しに行きました、購入したところに乗り付けて、
マレー語が分からないのでジャスチャーで上記2点と
空気を入れてくれと頼んで店を出ました。

ご飯を食べて暇だったのでその辺にあった床屋で髪の毛を切って
戻ってきたら直っていました。修理代金は無料との事。

よかったよかった。これでまた気持ちよくのれます。

でも、途上国で生活をするとか、1万円で買った自転車を使うって
こういうことを我慢できないと(または楽しめないと)苦しいなぁと思う。
これでストレスを抱えていたら、いちいち色々引っかかってしょうがない。 
このエントリーをはてなブックマークに追加

画像 2713
旧正月にちなんで、クアラルンプールのファーレンハイト88で
英語のお勉強をしましょう。中はこんな感じで旧正月仕様。
画像 2712
その一角には、干支が12個飾られています。
画像 2716
それもそれぞれ、微妙にわかるような分からないような人形がついています。
画像 2715
もちろんマレーシアなので、英語表記。
では、干支を英語でなんていうか勉強してみましょう。

子 rat
画像 2721

丑 ox
画像 2723

寅 tiger
画像 2725

卯 rabbit
画像 2726

dragon

画像 2728

snake

画像 2730

horse
画像 2714

 goat
画像 2732


monkey
画像 2734

酉 rooster
画像 2717

dog
画像 2738

 boar 

画像 2740
よいお年をお過ごしください~。

※追記 


これはあくまでもマレーシアのショッピングセンターの展示にあった
英語をそのままもってきましたので、覚えるならこちらの英語がいいかも。
snake ではなくserpent、などと表記するようです。詳しくはリンクで。

このエントリーをはてなブックマークに追加

このページのトップヘ